July 14th, 2006

firefoxxy

Becoming the Person You Were Meant to Be

Перевод by Сергей Бирюков

Как стать собой настоящим

Ты нормальный?

Я определённо не нормальный. Я родился голубоглазым блондином, к тому же дальтоником. Поэтому я не только выгляжу по-другому — я ещё и вижу не так, как «нормальные» люди. Кроме того, я левша… Просто скопище рецессивных генов. Со временем недостаток нормальности становился всё заметнее, особенно когда я начал замечать другие отличия и делать свой собственный выбор.
Collapse )

This article is copyright © 2005 by Steve Pavlina.
http://www.stevepavlina.com
firefoxxy

How to Become an Early Riser(part 1)

Перевод by Сергей Бирюков

Как стать «ранней пташкой» (часть 1)

Хорошо вставать до рассвета,
такая привычка способствует здоровью,
богатству и мудрости.

Аристотель

«Жаворонками» рождаются или становятся? В моём случае совершенно точно имело место становление. Когда мне было чуть больше двадцати, я редко ложился спать раньше полуночи и почти всегда вставал поздно. Обычно я не начинал свои дела до конца обеда.
Collapse )

This article is copyright © 2005 by Steve Pavlina
http://www.stevepavlina.com
firefoxxy

How to Become an Early Riser — Part II

Перевод by Сергей Бирюков

Как стать «ранней пташкой» (часть 2)

Статья «Как стать “ранней пташкой”», очевидно, привлекла внимание многих людей. Она привела на мой сайт больше посетителей, чем любая другая из моих статей. И судя по статистике, поток не был централизованным (что нельзя объяснить упоминанием на каком-либо из крупных ресурсов).

Представление о том, какую популярность принесла эта статья сайту StevePavlina.com, может дать Alexa (обратите внимание на большой скачок в мае 2005). Alexa не отличается особой точностью, но хорошо подходит для отслеживания общих тенденций.
Collapse )

This article is copyright © 2005 by Steve Pavlina.
http://www.stevepavlina.com